1 00:00:31,840 --> 00:00:33,640 صرير الأخطاء 2 00:00:50,320 --> 00:00:53,440 الوقوف والتسليم! 3 00:00:53,440 --> 00:00:55,840 الحصان يصهيل بهدوء 4 00:00:55,840 --> 00:00:57,800 ضحكات الفئران 5 00:01:18,440 --> 00:01:21,680 - ها! - صهيل الخيل 6 00:01:36,200 --> 00:01:38,960 كان فأر الطريق السريع شريرًا. 7 00:01:38,960 --> 00:01:42,000 كان فأر الطريق السريع وحشًا. 8 00:01:43,320 --> 00:01:46,520 فأخذ ما أراد وأكل مما أخذ. 9 00:01:46,520 --> 00:01:49,360 وكانت حياته وليمة طويلة. 10 00:01:50,480 --> 00:01:52,400 يوروج! 11 00:01:52,400 --> 00:01:55,520 - صفارات الفئران - هنا! 12 00:01:57,680 --> 00:01:59,880 ها! 13 00:02:04,800 --> 00:02:07,440 - النحل الطنانة - ارغ! 14 00:02:09,320 --> 00:02:11,440 قف! 15 00:02:15,200 --> 00:02:17,160 ط ط! 16 00:02:19,160 --> 00:02:20,720 نعم! 17 00:02:20,720 --> 00:02:22,880 أسنانه حادة وصفراء. 18 00:02:22,880 --> 00:02:25,280 كانت أخلاقه قاسية... دجال البط 19 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 ..وقحا. 20 00:02:36,520 --> 00:02:40,120 ضحكات الفئران 21 00:02:40,120 --> 00:02:42,200 ياه! 22 00:02:43,720 --> 00:02:47,800 وذهب فأر الطريق السريع يركب - يركب، يركب! 23 00:02:47,800 --> 00:02:52,480 القيادة على طول الطريق السريع - وسرقة طعام المسافرين. 24 00:02:59,680 --> 00:03:02,280 طنين النحل 25 00:03:06,200 --> 00:03:08,800 - الجرذ الجرذ - أوه! 26 00:03:10,960 --> 00:03:12,600 يوروج... 27 00:03:12,600 --> 00:03:17,480 نيكرز الحصان 28 00:03:17,480 --> 00:03:19,600 طنين النحل 29 00:03:21,200 --> 00:03:23,720 همم... 30 00:03:24,960 --> 00:03:27,160 الفئران الجرذ 31 00:03:29,160 --> 00:03:31,200 الجرذ يدندن لحنًا 32 00:03:36,880 --> 00:03:38,920 أوه هو هو! 33 00:03:41,360 --> 00:03:43,960 أوه! 34 00:03:47,480 --> 00:03:50,960 ط ط! 35 00:04:00,040 --> 00:04:03,200 - ط ط! - النحلة تتنهد بحزن 36 00:04:09,800 --> 00:04:12,000 الفئران الجرذ 37 00:04:20,480 --> 00:04:23,080 جاء أرنب يقفز على طول الطريق، 38 00:04:23,080 --> 00:04:25,640 ثم توقفت وكفوفها في الهواء. 39 00:04:25,640 --> 00:04:30,120 لأنه كان يعترض طريقها كان فأر الطريق السريع هو الذي صرخ... 40 00:04:30,120 --> 00:04:32,200 من يذهب إلى هناك؟ 41 00:04:34,120 --> 00:04:36,400 - ها! - أوه! 42 00:04:36,400 --> 00:04:39,120 ها! 43 00:04:39,120 --> 00:04:41,720 أعطني المعجنات والحلويات الخاصة بك. 44 00:04:41,720 --> 00:04:44,680 الحلوى؟ لا! 45 00:04:44,680 --> 00:04:48,640 ها! أعطني الشوكولاتة والكعك! 46 00:04:49,680 --> 00:04:52,320 - اه اه... - هاه؟ 47 00:04:52,320 --> 00:04:54,200 هاه! الوداع! 48 00:04:55,600 --> 00:04:57,440 أرنب يلهث 49 00:04:57,440 --> 00:04:59,160 لأني أنا... 50 00:04:59,160 --> 00:05:02,440 - فأر الطريق السريع! - أوه. 51 00:05:02,440 --> 00:05:04,800 الطريق السريع! 52 00:05:04,800 --> 00:05:07,040 - الطريق السريع! - أوه! 53 00:05:08,200 --> 00:05:09,920 - أوه... - نعم! 54 00:05:11,480 --> 00:05:15,280 نعم أنا فأر الطريق السريع! 55 00:05:15,280 --> 00:05:18,440 وكل ما أريد آخذه. 56 00:05:18,440 --> 00:05:21,400 - ليس لدي كعك.. - أجاب الأرنب. 57 00:05:22,520 --> 00:05:26,000 - لدي فقط حفنة من...البرسيم. - هاه؟ 58 00:05:27,560 --> 00:05:29,520 ط ط ط ... 59 00:05:29,520 --> 00:05:33,280 أعطى فأر الطريق السريع نظرة ازدراء. لكنه أمر... 60 00:05:33,280 --> 00:05:34,840 أوه، تسليمها! 61 00:05:34,840 --> 00:05:36,200 هنا! 62 00:05:41,120 --> 00:05:44,880 لا بد أن هذا البرسيم لا طعم له. 63 00:05:44,880 --> 00:05:47,880 يوروج! هذا البرسيم ممل كما يمكن أن يكون! 64 00:05:51,560 --> 00:05:57,800 لكنني فأر الطريق السريع وهذا البرسيم ملك لي! 65 00:05:57,800 --> 00:05:58,960 أوه! 66 00:06:04,720 --> 00:06:08,200 - ها! - صهيل الخيل 67 00:06:12,080 --> 00:06:14,000 تنهدات الأرنب 68 00:06:14,000 --> 00:06:15,040 أوه! 69 00:06:25,080 --> 00:06:27,280 نعيق الضفدع 70 00:06:29,360 --> 00:06:31,760 ها-آر! 71 00:06:42,720 --> 00:06:44,960 الكعك؟ أو البسكويت؟ 72 00:06:48,040 --> 00:06:50,920 جاء سنجاب يقفز على طول الطريق، 73 00:06:50,920 --> 00:06:53,120 ثم توقفت مع رجفة ورعشة. 74 00:06:53,120 --> 00:06:56,280 أوه! 75 00:06:56,280 --> 00:06:57,880 آه! أوه! 76 00:06:57,880 --> 00:07:01,360 لأن جرذ الطريق كان يكبح جماح حصانه، وكان يرعد... 77 00:07:01,360 --> 00:07:04,960 - الوقوف و... - سعال الفئران 78 00:07:04,960 --> 00:07:06,640 الوقوف والتسليم! 79 00:07:09,200 --> 00:07:10,720 السنجاب يلهث 80 00:07:10,720 --> 00:07:13,880 - أعطني الكعك والبسكويت الخاص بك! - قف! 81 00:07:15,120 --> 00:07:16,840 - هيه هيه! - ارغ! 82 00:07:18,520 --> 00:07:21,000 أعطني اكلايرس الشوكولاتة الخاصة بك! 83 00:07:23,960 --> 00:07:27,120 لأني فأر الطريق السريع. 84 00:07:27,120 --> 00:07:28,640 الطريق السريع! 85 00:07:28,640 --> 00:07:31,000 الطريق السريع! أوه... 86 00:07:32,520 --> 00:07:39,040 نعم، أنا فأر الطريق السريع والفار اللص لا يشاركني أبدًا! 87 00:07:40,920 --> 00:07:44,160 - أنا...ليس لدي كعك... - أجاب السنجاب. 88 00:07:44,160 --> 00:07:47,120 - لدي فقط كيس من المكسرات. - المكسرات؟ 89 00:07:49,880 --> 00:07:51,600 ارغ! 90 00:07:53,680 --> 00:07:55,280 ارغ! 91 00:07:56,280 --> 00:07:57,960 أوه! 92 00:08:06,000 --> 00:08:08,720 فخطف السارق الكيس وزمجر... 93 00:08:08,720 --> 00:08:11,280 لن يكون لدي أي إجابة أو تحفظات. 94 00:08:12,480 --> 00:08:15,560 ربما تكون هذه المكسرات فاسدة. 95 00:08:17,400 --> 00:08:20,160 أوه، هذه المكسرات صعبة قدر الإمكان! 96 00:08:20,160 --> 00:08:22,800 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه! 97 00:08:24,760 --> 00:08:28,760 السنجاب يضحك 98 00:08:28,760 --> 00:08:32,040 زمجرة الفئران 99 00:08:32,040 --> 00:08:38,040 لكنني فأر الطريق السريع وهذه المكسرات ملكي! 100 00:08:46,160 --> 00:08:48,720 - ها! - صهيل الخيل 101 00:08:49,840 --> 00:08:51,160 ياه! 102 00:08:58,000 --> 00:08:59,320 هاه؟ 103 00:09:02,960 --> 00:09:05,200 يوروج... 104 00:09:05,200 --> 00:09:06,360 ارغ! 105 00:09:09,160 --> 00:09:11,040 أ-أ-أرغ! 106 00:09:21,960 --> 00:09:24,040 جلالة الملك؟ همم... 107 00:09:25,400 --> 00:09:27,120 آه! 108 00:09:27,120 --> 00:09:31,120 جاء بعض النمل يزحف على طول الطريق... 109 00:09:31,120 --> 00:09:34,120 - ها! - ..ثم توقف بشقلبة. 110 00:09:39,840 --> 00:09:44,880 لأنه كشر عن أسنانه كان فأر الطريق السريع، الذي أطلق صوتًا يصم الآذان... 111 00:09:44,880 --> 00:09:46,840 توقف! 112 00:09:48,640 --> 00:09:51,480 ها ها! أعطني حلوياتك ومصاصاتك. 113 00:09:52,560 --> 00:09:55,800 ارغ! أعطني الحلوى والمضغ الخاص بك! 114 00:09:59,600 --> 00:10:02,840 لأنني فأر الطريق السريع! 115 00:10:05,120 --> 00:10:06,880 الطريق السريع! 116 00:10:06,880 --> 00:10:08,400 آه! 117 00:10:08,400 --> 00:10:10,240 الطريق السريع! 118 00:10:17,480 --> 00:10:20,120 صرير النمل 119 00:10:20,120 --> 00:10:21,920 النمل اللحظات 120 00:10:21,920 --> 00:10:30,440 نعم، أنا فأر الطريق السريع ولا أحد يجرؤ على الرفض. 121 00:10:30,440 --> 00:10:33,320 - ليس لدينا حلويات! - أجاب النمل. 122 00:10:33,320 --> 00:10:36,960 لدينا فقط هذه الورقة الخضراء الجميلة. 123 00:10:36,960 --> 00:10:42,960 - أوه، لا، لا تفعل ذلك! ليس بعد الآن! - أعلن لص الطريق السريع. 124 00:10:42,960 --> 00:10:49,360 هذه الورقة سيئة ومريرة. هذه الورقة رقيقة قدر الإمكان. 125 00:10:53,120 --> 00:10:57,480 لكنني فأر الطريق السريع 126 00:10:57,480 --> 00:11:01,680 وهذه الورقة تنتمي إلى... 127 00:11:01,680 --> 00:11:03,800 جرعة الفئران 128 00:11:03,800 --> 00:11:05,360 ..أنا! 129 00:11:06,800 --> 00:11:09,480 ضحك بعيد 130 00:11:12,440 --> 00:11:14,160 صرير النمل 131 00:11:14,160 --> 00:11:16,760 اها... 132 00:11:27,640 --> 00:11:30,000 إنهم يلهثون 133 00:11:32,240 --> 00:11:34,760 ياه! ياه! 134 00:11:39,920 --> 00:11:43,920 ها! هاها! 135 00:11:43,920 --> 00:11:45,520 يي-هي-هي! 136 00:11:56,240 --> 00:11:58,120 لو سمحت! 137 00:11:59,160 --> 00:12:01,320 ارغ! 138 00:12:01,320 --> 00:12:03,920 - الفئران تضحك - هيا. 139 00:12:08,560 --> 00:12:10,880 - بوو! - ارغ! 140 00:12:10,880 --> 00:12:12,840 نعيق الضفدع 141 00:12:12,840 --> 00:12:14,880 بدون "من فضلك" أو "شكرًا" مطلقًا، 142 00:12:14,880 --> 00:12:18,000 استمر الفأر بهذه الطريقة. 143 00:12:18,000 --> 00:12:20,960 الذباب من العنكبوت... 144 00:12:20,960 --> 00:12:23,120 حليب من قطة... 145 00:12:27,800 --> 00:12:32,120 لقد سرق ذات مرة قش حصانه! الفئران تضحك 146 00:12:41,400 --> 00:12:43,640 البطة تتنهد بهدوء 147 00:12:47,200 --> 00:12:50,560 المخلوقات التي سافرت على الطريق السريع 148 00:12:50,560 --> 00:12:52,400 أصبح أرق 149 00:12:52,400 --> 00:12:54,960 وأرق 150 00:12:54,960 --> 00:12:57,360 وأرق... 151 00:12:59,280 --> 00:13:01,840 إنهم يلهثون 152 00:13:05,080 --> 00:13:09,200 ..بينما أصبح فأر الطريق السريع سمينًا بشكل رهيب. 153 00:13:13,840 --> 00:13:17,800 أوه... إنه يأكل عشاء الجميع! 154 00:13:17,800 --> 00:13:21,200 - صدى: - العشاء! عشاء! عشاء! 155 00:13:23,840 --> 00:13:24,920 أوه! 156 00:13:24,920 --> 00:13:28,400 - صدى: - أوه! أوه! أوه! 157 00:13:30,960 --> 00:13:32,920 هممم... آه! 158 00:13:49,400 --> 00:13:51,480 زفر البط 159 00:13:51,480 --> 00:13:54,880 جاءت بطة تتمايل على الطريق، ثم توقفت مع... 160 00:13:54,880 --> 00:13:56,960 كيف حالك؟ 161 00:13:56,960 --> 00:13:58,240 أنت! 162 00:14:01,280 --> 00:14:03,640 هو-هي-هي... 163 00:14:05,600 --> 00:14:10,440 - بففف! أرى أنك لا تملك شيئا.. - اشتكى الفأر. 164 00:14:10,440 --> 00:14:14,920 في هذه الحالة سأضطر لتناول الطعام... 165 00:14:14,920 --> 00:14:18,640 - ..أنت! - أوه! 166 00:14:18,640 --> 00:14:22,080 أشك إذا كنت العصير بشكل رهيب. 167 00:14:22,080 --> 00:14:26,200 على الأرجح، الخاص بك صعبة كما يمكن أن يكون. 168 00:14:26,200 --> 00:14:30,040 لكن أنا فأر... 169 00:14:30,040 --> 00:14:33,160 - الطريق السريع؟ - الطريق السريع! 170 00:14:33,160 --> 00:14:35,640 - الطريق السريع! - نعم! 171 00:14:35,640 --> 00:14:44,040 أنا فأر الطريق السريع وأريد بطة لتناول الشاي! 172 00:14:45,080 --> 00:14:47,600 - انتظر! - دقع البطة. 173 00:14:47,600 --> 00:14:52,680 لأن لدي أخت مع الأشياء الجيدة التي قد تفضلها. 174 00:14:53,840 --> 00:14:59,200 أعلم أنها ترغب في مقابلتك وأنا متأكد من أنك تحبها. 175 00:15:00,200 --> 00:15:07,120 لأنه في كهفها، كهفها العميق المظلم، في أعلى التل، 176 00:15:07,120 --> 00:15:10,880 البسكويت والكعك وفيرة! 177 00:15:10,880 --> 00:15:14,360 وهناك تأكل حتى تشبع. 178 00:15:14,360 --> 00:15:18,080 - نعم! الرصاص على! - بكى الفأر. 179 00:15:19,440 --> 00:15:21,280 أوه! 180 00:15:22,520 --> 00:15:25,840 همهمات الفئران 181 00:15:26,840 --> 00:15:29,480 ها! 182 00:15:32,680 --> 00:15:36,480 وانطلقوا إلى الطريق الذي بدا أنه لن ينتهي أبدًا. 183 00:15:39,000 --> 00:15:41,400 فصاعدا ركبوا وصعودا. 184 00:15:42,920 --> 00:15:46,120 - هنا. - الانحناء بعد الانحناء بعد الانحناء. 185 00:15:53,240 --> 00:15:56,440 وأخيرا، وصلوا إلى كهف وحيد 186 00:15:56,440 --> 00:15:58,760 وبدأت البطة بالنعيق. 187 00:15:58,760 --> 00:16:02,640 - هتفت... - مساء الخير يا أختي! 188 00:16:02,640 --> 00:16:05,280 أخت؟ أخت! 189 00:16:05,280 --> 00:16:08,280 - و... صدى: - أخت! أخت! أخت! 190 00:16:08,280 --> 00:16:11,960 ..عاد صوت من الكهف! 191 00:16:11,960 --> 00:16:13,600 صه! 192 00:16:14,800 --> 00:16:18,840 - هل لديك الكعك والشوكولاتة؟ - بكى سارق الطريق السريع. و... 193 00:16:18,840 --> 00:16:22,480 - صدى: - الشوكولاتة! الشوكولاتة! الشوكولاتة! 194 00:16:22,480 --> 00:16:27,240 - أجاب الصوت من الكهف. - أنا قادم لأخذهم! 195 00:16:27,240 --> 00:16:31,440 صاح لص الفئران. اتسعت عيناه الجشعتان و... 196 00:16:31,440 --> 00:16:35,320 - صدى: - خذهم! خذهم! خذهم! 197 00:16:35,320 --> 00:16:37,560 عاد صوت الترحيب. 198 00:16:37,560 --> 00:16:39,080 ها! 199 00:16:39,080 --> 00:16:40,920 شخير الحصان 200 00:16:40,920 --> 00:16:42,800 ها! ها! 201 00:16:45,640 --> 00:16:48,520 صفعة! 202 00:16:48,520 --> 00:16:50,560 - شخير الحصان - آه! آه! 203 00:16:50,560 --> 00:16:51,800 ماذا؟ 204 00:16:54,720 --> 00:16:58,480 قفز فأر الطريق السريع من على حصانه. 205 00:16:58,480 --> 00:17:01,000 دخل الكهف. 206 00:17:01,000 --> 00:17:02,760 بطة البط 207 00:17:05,440 --> 00:17:08,200 ها! 208 00:17:08,200 --> 00:17:09,920 أمسكت البطة بزمام الحصان.. 209 00:17:09,920 --> 00:17:11,840 - ياه! - صهيل الخيل 210 00:17:11,840 --> 00:17:13,720 ..and راكض على الطريق! 211 00:17:19,720 --> 00:17:23,040 الفئران الجرذ 212 00:17:23,040 --> 00:17:24,680 آه! 213 00:17:24,680 --> 00:17:26,400 هاه؟ 214 00:17:38,560 --> 00:17:40,800 تنهدات الفئران 215 00:17:40,800 --> 00:17:42,640 بفففت! الشوكولاتة! 216 00:17:42,640 --> 00:17:46,320 - صدى: - الشوكولاتة! الشوكولاتة! الشوكولاتة! الشوكولاتة! 217 00:17:59,160 --> 00:18:00,680 ارغ! 218 00:18:10,560 --> 00:18:14,080 أسرع وأسرع من أي وقت مضى، بعد كل الانحناءات، 219 00:18:14,080 --> 00:18:15,560 ذهبت البطة الشابة المحبوبة... 220 00:18:15,560 --> 00:18:19,480 - ركوب، ركوب! - ..ركوب الخيل - 221 00:18:19,480 --> 00:18:23,080 تركض على الطريق السريع - عائدة إليها جائعة... 222 00:18:23,080 --> 00:18:25,000 الأصدقاء! 223 00:18:30,480 --> 00:18:32,120 هنا! 224 00:18:32,120 --> 00:18:33,760 إنهم يضحكون ويهتفون 225 00:18:39,800 --> 00:18:42,720 ثم تقاسموا الطعام من أكياس السرج 226 00:18:42,720 --> 00:18:45,200 وتناول الطعام طوال الليل. 227 00:18:49,520 --> 00:18:52,400 وكانت لهيب النار مشرقة. 228 00:18:52,400 --> 00:18:55,560 كانت الموسيقى والأغنية عالية. 229 00:18:56,920 --> 00:18:59,160 النمل يهتف 230 00:19:00,800 --> 00:19:02,880 أوه! 231 00:19:02,880 --> 00:19:04,840 أوه... 232 00:19:04,840 --> 00:19:07,400 كان البرية رقص ضوء القمر ... 233 00:19:07,400 --> 00:19:09,920 مرح الهتاف والدردشة. 234 00:19:09,920 --> 00:19:15,200 في الوقت الحالي يمكننا أن نعيش في حرية وأمان من جرذ الطريق السريع. 235 00:19:16,480 --> 00:19:19,640 وماذا عن الفأر في كهف الصدى؟ 236 00:19:27,440 --> 00:19:29,560 عواء الرياح 237 00:19:31,200 --> 00:19:33,680 يقطر الماء 238 00:19:38,560 --> 00:19:40,960 آهات الفئران 239 00:19:48,080 --> 00:19:50,520 أوه... 240 00:19:52,080 --> 00:19:53,880 أوه! 241 00:19:53,880 --> 00:19:56,040 آه! 242 00:19:57,600 --> 00:19:58,800 دفقة! 243 00:19:58,800 --> 00:20:00,000 أوه! 244 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 صرير 245 00:20:08,120 --> 00:20:12,640 - صرير الخفافيش - ارغ! 246 00:20:12,640 --> 00:20:15,200 أ-أ-أ-أرج! 247 00:20:15,200 --> 00:20:17,280 دفقة! 248 00:20:23,520 --> 00:20:25,320 أوه! 249 00:20:29,520 --> 00:20:32,000 آهات الفئران 250 00:20:43,000 --> 00:20:44,400 أوه... 251 00:20:47,640 --> 00:20:51,200 تنهدات الفئران 252 00:20:54,440 --> 00:20:56,360 ها! 253 00:20:56,360 --> 00:20:58,680 ارغ! 254 00:21:23,400 --> 00:21:26,520 الأز 255 00:21:28,240 --> 00:21:30,400 أوه! 256 00:21:40,800 --> 00:21:42,920 أوه! 257 00:21:56,160 --> 00:21:58,080 هاه؟ 258 00:22:03,000 --> 00:22:05,400 الفئران الجرذ 259 00:22:15,480 --> 00:22:18,600 - انتظر! - صدى: - انتظر! انتظر! انتظر! 260 00:22:20,920 --> 00:22:24,520 وأما الفأر في كهف الصدى، 261 00:22:24,520 --> 00:22:26,560 صرخ وتجول حتى... 262 00:22:27,800 --> 00:22:30,400 ..he وجد طريقه للخروج في الظلام 263 00:22:30,400 --> 00:22:33,640 على الجانب الآخر من التل. 264 00:22:33,640 --> 00:22:35,400 بررر! 265 00:22:51,240 --> 00:22:53,760 قرقرة بطن الجرذ 266 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 أوه! 267 00:22:55,760 --> 00:22:58,040 صرير الزجاج 268 00:23:05,720 --> 00:23:08,320 الفئران الجرذ 269 00:23:20,880 --> 00:23:24,240 أوه! 270 00:23:24,240 --> 00:23:26,160 لا... 271 00:23:32,080 --> 00:23:34,720 الأشبال ضحكة 272 00:23:39,760 --> 00:23:42,160 البطة تدندن لحنًا 273 00:23:47,080 --> 00:23:49,920 - أوه! - أوه! 274 00:23:52,080 --> 00:23:54,280 بطة يلهث 275 00:24:09,280 --> 00:24:11,440 همم... 276 00:24:11,440 --> 00:24:13,040 جرعة الفئران 277 00:24:16,600 --> 00:24:18,000 صفارات الفئران لحن 278 00:24:18,000 --> 00:24:21,200 شخير الحصان 279 00:24:21,200 --> 00:24:27,600 فأر أنحف وأكثر رمادية ووداعة، لم يعد يسرق على الطريق. 280 00:24:27,600 --> 00:24:32,000 لأنه حصل على وظيفة في متجر الكعك! 281 00:24:32,000 --> 00:24:34,720 متجر كعكة! 282 00:24:34,720 --> 00:24:37,280 محل كعكة. 283 00:24:40,520 --> 00:24:42,920 - ها! - صهيل الخيل 284 00:24:44,120 --> 00:24:46,840 ويقولون أنه لا يزال يعمل في محل الكعك، 285 00:24:46,840 --> 00:24:49,840 تجتاح أرضية متجر الكعك.